Sebentar lagi kita akan lihat perkara yang menakjubkan!
Lihat, lihat, lihat, lihat!
Dia menyerapnya!
Hebat, 'kan?
Mawar putih jadi dua warna?
Apa pendapat kau?
Ini perkara ghaib, 'kan?
Macam mana?
Inilah disebut fenomena kapilari.
Air berwarna diserap dari hujung batangnya lalu mewarnai bunga.
Kita belajar perkara seperti ini ketika sekolah rendah, tahu.
Kita tak pernah belajar ini.
Pernahlah.
Kau tu mungkin tertidur.
Biadapnya.
Aku tak pernah tidur di kelas!
Kau selalu saja tidur!
Aku hanya pura-pura tidur agar para guru bagi tumpuan.
Senior, janganlah keras kepala.
Tak ada yang keras kepala.
Kau tak pernah belajar perkara ini, 'kan, Tsuji?
Pernahlah.
Kenapa Kindaichi masuk ke sekolah tinggi ini?
Aku pun tertanya-tanya.
Aku juga.
Ini benar-benar...
...perkara ghaib.
Senior Kindaichi, telefon kau berbunyi.
Siapa punya ini?
Hello.
Hai, Kindaichi, ini aku.
Aku ingin bertemu denganmu lagi, Kindaichi.
Takato?
Aku ada permintaan.
Tn. Yoichi Takato, selepas bertahun-tahun mengkaji,
kami akhirnya berjaya lakukan perkara yang mustahil.
Kami berjaya membuat mawar biru ilusi.
Penggemar mawar akan berkumpul di Rumah Salib Mawar pada 23 Ogos,
di mana hasil kajian akan dipamerkan.
Rumah Salib Mawar
Jadi, tolong sertai kami.
Tambahan lagi, dalam perkumpulan ini,
Tn. Takato akan saksikan kematian adik yang juga telah diundang.
Jangan sampai terlepas peluang ini.
Ro-Rosen Kreu-Kreuz.
Rosenkreuz.
Christian Rosenkreuz (alias): Pendiri kepercayaan Rosicrucian (Salib Mawar). Perkumpulan rahsia yang terbentuk pada abad ke-15 di Jerman.
Orang asing?
Dalam bahasa Jerman, namanya bererti "Salib Mawar."
Salib Mawar?
Aku ada adik dari ibu yang berbeza.
Aku tak tahu nama mahupun rupanya atau sama ada dia lelaki atau perempuan.
Aku ingin kau ikut denganku di perkumpulan ini dan lindungi adikku.
Kepakaranku adalah membunuh.
Aku tak sesuai untuk cari dan lindungi seseorang.
Apa yang sebenarnya kau rancangkan?
Aku ikhlaslah.
Kalau begitu...
Ada satu syarat.
Serahkan dirimu pada polis, sekarang juga!
Cukup sampai di situ!
Yoichi Takato, kau ditangkap!
Siapa kau?
Salah satu orang Takato?
Aku tak kenal dia.
Aku dapat wang dari seorang lelaki yang memintaku lakukan ini.
Inspektor, Takato bercakap melalui alat ini.
Di mana kau bertemu dengannya?
Di kedai hamburger depan stesen kereta api.
Jangan biarkan Takato melarikan diri!
Baik!
Mengembirakan sekali bermain kejar-kejaran.
Aku setuju dengan syaratmu.
Aku akan serahkan diri mengikut kemahuan kau.
Tapi, hanya kalau kau dapat lindungi adikku.
Benar-benar di pedalaman!
Miyuki tak perlu jauh-jauh datang ke sini bersamaku.
Pergi bersamamu lebih baik daripada harus menunggumu pulang.
Aku agak risau dengan kunjungan ini.
Adakah akhirnya kau jatuh hati pada karismaku?
Sekarang bukan waktunya bergurau, tahu.
Hero selalu ketawa ketika semuanya jadi sukar.
Bodoh.
Kindaichi dan Nanase?
Ya.
Namaku Mouri, selamat berkenalan.
Mikado Mouri
Penjaga Rumah Salib Mawar
Pemilik rumah memintaku untuk jadi pengurus kunjungan ini.
Selamat berkenalan.
Nampaknya kau tak bawa polis bersamamu.
Mengikut perjanjian kita.
Boleh aku tanya?
Kau selalu mencari mereka?
Adik yang kau tak kenal itu.
Nampaknya kita sudah sampai.
Kalau begitu, silakan.
Berbagai jenis mawar dalam beragam warna, satu per satu
menantikan tragedi yang akan menimpa para pendosa.
Undangan misterius yang dikirim oleh Rosenkreuz.
Juruboneka dari Neraka, Yoichi Takato, yang terima cabarannya.
Dan adik yang tak dikenalnya dari ibu yang berbeza.
Berbagai macam motif berkumpul di sini, di Rumah Salib Mawar.
ZainuddinAri mempersembahkan
Catatan Kasus Kindaichi N [neo]
doyoubi no yoru ha High Beat muna sawagi debaran malam minggu yang buat gelisah
I miss you, Weekender ku rindu kau, Penggila Akhir Pekan
dakara matteru tte ittenda makanya kubilang ku kan menunggu
saijokyuu na non-Fiction kualitas tinggi dari nonfiksi
kaki mazereba Fantasy bisa bercampur fantasi
itsuwatta Actor itsu kara, it's show time aktor palsu sejak kapan, saatnya pertunjukan
futari mitsumeau me o sorasanai tak bisa alihkan pandangan saat saling bertemu
sore ga Only Rule hanya itulah aturannya
kimi no tame ni, it's alright tak apalah, demi dirimu
muchaburi karaburi don to koi kemari dan berikan buaian sembarangan
sui-moku-kin ja mada hayai rabu-kamis-jumat terlalu cepat
imishin kirameiteiku doyou yoru malam minggu berkilau penuh makna
nichi-getsu-ka ja mou osoi minggu-senin-selasa terlalu lambat
kasoku shite tsuki nukeru cepatlah dan segera sampai
Weekend Night malam minggu
ho, sui kin chi ka moku dou tte na bagaimana dengan rabu, jumat, selasa atau kamis
douyoubi ha dou yo lalu bagaimana dengan sabtu
kando na resu demo reisei ni tanggapan tenang tanpa emosi
oh, oh, oh, hiitemite coba renggutlah
no, no, no, Guts ite beranilah
Weekend Night ha owannai malam minggu masih belum berakhir
maji meikyuu nandesu masih banyak simpang siur
So, tokenai ai kara hajimaru mugendai Mystery yang ada dalam cinta tak terbongkar hanyalah misteri abadi
nazo no Love Missile, BUN teka-teki misi cinta
Kes Pembunuhan di Rumah Salib Mawar
Ah, ini mawar biru ilusi.
Murid Sekolah Tinggi Fudou
Makabe?
Ketua Makabe?
Apa yang kamu buat di sini?
Kami yang patut cakap begitu!
Aku juga diundang.
Aku sukakan mawar!
Ia tak pelik kan.
Ta-Te-Ta-Teko!
Aku akan beri tahu butirannya nanti, jadi untuk sementara, diamlah.
Kyou Sakura
Jurugambar Mawar
Maaf, maaf, aku tak ambil foto sembunyi-sembunyi.
Aku hanya ambil foto ini.
Mawar biru itu palsu.
Itu hanya mawar yang dicelupkan di air berwarna.
Isshin Matsurizawa
Presiden Perusahaan Biobunga
Lihat baik-baik.
Warna birunya nampak palsu, 'kan?
Apa maksud awak palsu?
Dia sengaja sediakan ornamen ini sebelum tunjukkan mawar biru yang asli.
Yaehime Fuyuno
Seniwati Bunga
Dalam bahasa bunga, mawar biru bermakna "mustahil."
Aku juga hendak menyairkan mawar biru ilusi.
Giselle Tsukuyomi
Penyair yang Membuat Puisi Tentang Bunga
Jadi, aku datang dengan terbang seperti kupu-kupu.
Manisnya,
tapi menyakitkan.
Maaf.
Miruku Zenda
Seniwati Tekstil Bunga
Maaf.
Maaf, aku minta maaf.
Aku terlambat.
Kamu saling kenal?
Begitulah.
Sebab tak banyak orang yang bekerja dengan mawar.
Apapun, kamu siapa?
Aku Toyama.
Aku biasa menghias bunga.
Selamat berkenalan.
Mereka adalah temanku, Hajime Kindaichi,
Miyuki Nanase dan dia...
Aku sangat menyukai mawar dan perkara ghaib, Makoto Makabe.
Pameran mawar biru dirancang akan dilakukan esok.
Aku sudah sediakan bilik untuk kamu, jadi silakan nikmati waktu kamu di sini.
Jadi, bangunan ini juga berbentuk salib?
Bilik tidur berada di tingkat 2.
Tapi, sebab ini adalah bangunan yang cukup lama,
ada banyak pintu yang tak boleh dibuka sebab kuncinya hilang.
Jadi, tolong ingat bahawa bilik selatan tak boleh dimasuki buat masa ini.
Bilik terlarang?
Hebatnya.
Kediaman ini sendiri macam labirin mawar.
Sakit, ya?
Kau akan lindungi adik Takato?
Kami dah buat perjanjian.
Sudah jelas dia bohong.
Tapi kurasa,
Takato tak tahu bagaimana cara menemui adiknya.
Kau percaya, Hajime?
Kalau Takato ada saudara yang tak dikenalnya
dan sampai memintamu untuk melindunginya...
Kita sedang bercakap pasal dia!
Dia pasti rancangkan sesuatu.
Wah, bilik ni penuh dengan mawar!
Ketua sudah tak waras.
Dari awal dia memang seperti itu.
Di sini tak ada bilik mandi, ya?
Encik Mouri cakap ada tempat mandi umum di bawah tanah.
Mungkinkah...
Tempat mandi campur?
Tempat mandi campur!
Kindaichi!
Bukan campur.
Aku agak gugup sebab ini agak mewah.
Betul.
Ini adalah hadiah selamat datang dari pemilik rumah.
Apa ini?
Aku akan intip sedikit.
Tak boleh, Tuan!
Kita semua harus berdoa, kemudian membukanya,
seperti yang tertulis dalam arahan pemilik rumah.
Apapun, di mana pemilik rumah ini?
Sebenarnya, aku juga tak tahu.
Aku rasa dia akan temui kamu hari ini.
Kenapa orang yang mengundang kami tak muncul-muncul?
Rosenkreuz.
Tanpa tahu siapa dia sebenarnya,
semuanya jauh-jauh datang ke rumah ini,
jadi kamu pasti tertarik dengan mawar biru, 'kan?
Kalau begitu...
"Aku tahu orang jahat tak ada kebahagiaan.
Dan lagi, hidup mereka seperti bayangan,
mereka takkan bertahan lama."
Kalau begitu, silakan siapa saja.
Baiklah.
Tidak.
Apa?
Ini...
Topeng Kematian?
Topeng Kematian: Cetakan wajah yang dibuat selepas seseorang meninggal.
Shou.
Topeng Kematian sebagai hadiah selamat datang
adalah perkara yang buruk, Encik Mouri.
Kamu salah faham!
Aku ingatkan isinya adalah kek.
Aku hanya ikut arahan pemilik rumah.
Pukul 7 malam, kumpulkan mereka semua di ruang makan tingkat 1. Kemudian, tolong bawa hadiah selamat datang dari dapur bawah tanah ke ruang makan tingkat 1 dengan menggunakan lif masakan. Selepas semuanya duduk, bawa kotak tersebut, lalu buka selepas doa dibacakan dan biarkan mereka semua nikmati isinya.
Jadi, aku bawa kotak ini ke sini.
Arahan?
Ya.
Kotak ini dibawa dari dapur bawah tanah
ke ruang makan ini dengan lif masakan.
Apa yang kau buat, Kindaichi?
Mari kita periksa dapur bawah tanah.
Baik.
Macam mana?
Ini adalah kek yang aku sediakan.
Aku dah agak
Lif ini ada dua sisi.
Di sisi lain dinding ini
adalah kotak dengan Topeng Kematian yang sudah disediakan sejak awal.
Dan tanpa menyedarinya, Encik Mouri mengirimnya ke atas ke ruang makan.
Kemudian, dia ambil kotak yang diletakkan di sisi lain.
Tak menyedari bahawa lif ini ada dua sisi,
Maknanya, awak baru saja bekerja di sini, 'kan, Encik Mouri?
Sebenarnya, aku baru mula bekerja di sini malam tadi.
Tapi kalau begitu, aku sudah tak dicurigai, 'kan?
Tak juga.
Apa yang baru dijelaskan bermakna
kalau lif tu sudah diaturkan sebelumnya,
siapa pun boleh lakukan helah itu.
Maknanya, semua yang di sini mungkin adalah Rosenkreuz.
Maksud mawar hitam dalam bahasa bunga adalah
"benci sehingga mati".
Dan juga, "tidur abadi".
Oh, mawar hitam, sang cerewet terdiam.
Dikau berharap agar dosa kami yang tersembunyi
akan didedah dalam cahaya di tempat ini.
Aku nak pulang!
Aku juga.
Aku takkan tinggal di tempat mengerikan ini!
Aku sudah muak dengan gurauan ni!
Apa ini?
Jalan keluarnya...
...ditutup tanaman bunga mawar.
Tak masalah.
Durinya boleh cederakan awak.
Hanya duri mawar.
Hanya akan buat luka kecil.
Dia benar.
Lebih baik melepasinya daripada tinggal di sini.
Jumpa lagi.
Tunggu!
Apa?
Apa itu?
Nampaknya ada racun pada duri-duri itu.
Racun?
Asid hidrosianida, racun yang mematikan.
Meski hanya sekali tersentuh kulit,
kau boleh terus mati.
Adakah tak ada jalan keluar yang lain?
Sekeliling bangunan ini ditutup oleh pagar mawar.
Gerbang ini adalah satu-satunya jalan keluar.
Jadi, kita tak dapat keluar dari sini?
Semuanya,
masa ini polis tak dapat bantu kita.
Ada tanah runtuh menutup jalan ke rumah ini.
Betulkah?
Bagaimana kau boleh makan di pada waktu macam ini?
Puan Miruku, ketika lihat Topeng Kematian tadi,
kalau tak salah, kau cakap "Shou".
Shou.
Kau kenal dia?
Encik Isshin dan Cik Yaehime, kamu juga kenal orang yang dibunuh itu, 'kan?
Aku hanya melihatnya di majalah.
Dia adalah pengurus Rantaian Bunga Sumeragi,
Shou Sumeragi.
Jadi, Shou itu nama depannya?
Puan Miruku, awak memanggilnya akrab sekali.
Aku pernah berpacaran dengan dia.
Tapi, itu sudah tiga tahun yang lalu.
Berapa umur Encik Sumeragi?
Tahun ini 40.
Kenapa kau bertanya?
Tidak.
Shou Sumeragi akan berumur 40, jadi dia lebih tua dariku.
Maknanya, dia tak mungkin adikku.
Aku gembira kau memercayai kata-kataku, Kindaichi.
Tujuanku di sini
adalah menemukan adikku dan lindungi nyawanya.
Kau masih percaya kebohongannya, Kindaichi?
Ya.
Aku
ingin hentikan berlakunya pembunuhan.
Aku tak ingin biarkan siapa pun lakukan jenayah lagi.
Bagus sekali.
Terutama kau!
Jangan lupa perjanjian kita.
Kalau aku jumpa adik kau dan berjaya menyelamatkannya,
kau akan serahkan diri.
Ya, aku akan melakukannya.
Aku dah cakap, kau tak boleh mempercayai apa yang dia katakan-
Kalau itu terjadi, Juruboneka dari Neraka ini takkan lakukan jenayah lagi.
Kalau begitu... Bagus, 'kan?
Terima kasih sudah percaya padaku,
hanya itu yang boleh kukatakan untuk masa ini.
Sejauh mana orang itu boleh memutarbelit personalitinya?
Apa yang terjadi di sini?
Apa tujuan Rosenkreuz?
Dia memberi tahu bahawa adik Takato akan dibunuh,
tapi justeru orang lain yang terbunuh.
Aku ada fikirkan siapa yang mungkin adalah adik dia.
Siapa?
Dari penampilan, orang yang lebih muda dari Takato adalah Kyou Sakura,
Yaehime Fuyuno dan Giselle Tsukuyomi.
Salah satu dari mereka.
Kau benar.
Tempat mandi sudah sedia.
Oh, baik.
Bahkan di masa seperti ini, aku sudah sediakan air mandi mawar.
Air mandi mawar?
Terima kasih.
Ini untuk Nanase.
Mawar ini disebut Louis XIV.
M dan N, ada singkatanku. Hebat!
Ini adalah-
Akane!
Dan huruf H dan K ini bermakna milik Kindaichi.
Ini adalah Toulouse Lautrec.
Air mandi mawar dikelilingi lelaki saja.
Sama sekali tak mengembirakan.
Mawar ini adalah Renge.
Dan yang ini Misaki.
Ketua jadi tak waras lagi!
Kau beri nama wanita pada mawar. Pelik sangat, tahu.
Renge dan Misaki adalah jenis mawar.
Ayahku mengkaji mawar,
jadi aku sudah menyukai mawar sejak kecil.
Ketua, kau terluka, nampaknya menyakitkan!
Ini hanya bekas luka bakar.
Oh, begitu, ya?
Baunya harum.
Miyuki!
Kau baru masuk?
Baru nak masuk.
Oh, maaf mengganggu.
Segar sekali.
Tunggu.
Ke sini.
Silakan tinggalkan tuala yang sudah digunakan di bakul ini.
Ah, baik.
Tentu.
Awak tak masuk?
Tak mungkin aku mahu masuk ke tempat mandi sialan itu!
Kenapa dengan dia?
Kenapa dia marah?
Tidak, dia lebih kelihatan takut daripada marah.
Kau sudah bangun, Hajime?
Miyuki?
Kau sudah baca kad dari Rosenkreuz?
Kad?
Masa macam ni?
Maaf menunggu.
Pameran mawar biru sempurna akhirnya akan dimulakan,
jadi segeralah pergi ke bilik bulatan utara.
Kenapa pagi-pagi begini?
Encik Mouri, apa yang terjadi?
Aku juga tak tahu.
Pintunya terkunci.
Ada yang aneh.
Tak seperti pameran biasa.
Apa maksudmu?
Sepetinya kita bisa lihat isi ruangan dari teras.
Mari kita lihat.
Oh, mawar biru,
ceritakanlah kisah engkau pada daku.
Kehangatan air pancuran serta corak Renge yang mengapung.
Mereka renggut nyawanya kala menyembuhkannya?
Ini seperti kalvari.
Seperti kalvari?
Bukit tempat Yesus disalib bersama dengan para pendosa.
Encik Mouri, pintu itu terbuka ke dalam atau ke luar?
Seingatku, terbuka ke dalam bilik.
Bilik ini jadi ruang tertutup.
Ruang tertutup?
Tingkapnya terkunci dari dalam,
dan kalau pintunya dibuka dari dalam,
mawar biru di lantai akan berselerak.
Seperti dijangka, Kindaichi. Kau juga menyedarinya.
Encik Mouri,
awak ada alat pemotong kaca?
Aku akan mencarinya.
Begitu, ya.
Ini kepakaran kau.
Benar sekali.
Kenapa tak masuk lalu pintu saja?
Kalau pintu dibuka sebelum disiasat,
maka tempat kejadian akan berubah.
Begitu, ya.
Bukankah ini perbuatan Takato?
Ok, sudah selesai.
Kau nak cakap sesuatu?
Ah, tidak.
Kalau begitu, mari cuba tarik pasak ini?
Ini bermakna...
...pasaknya menembus mayat, karpet dan lantai.
Ini pasti pembunuhan.
Ya.
Bagaimana kau boleh tahu?
Seseorang yang bunuh diri tak mungkin menusuk dirinya sendiri sampai tembus lantai.
Tingkap boleh diabaikan.
Yang bermakna, kemungkinannya adalah pintu yang membuka ke dalam.
Lalu, kemustahilan untuk buka dan tutup pintu tanpa merosakkan
mawar biru yang tersebar di seluruh lantai di depan pintu.
Buat masa ni helahnya masih tak diketahui.
Tapi, kenapa dia?
Encik Isshin juga lebih tua darimu.
Kenapa Rosenkreuz hanya bunuh orang yang tak mungkin dicurigai sebagai adik kau?
Mungkin dia mencabar aku.
Mungkin dia ingin beri tahu bahawa dia adalah pembunuh yang lebih baik daripada aku.
Sebab itu, dia bunuh orang yang tak bersalah?
Menurutku begitulah.
Penjenayah pembunuhan ini berfikir sepertiku.
Kau...
Rosenkreuz ini...
Dia mungkin adalah adikku.
Kau benar-benar berfikir begitu?
Aku hanya cakap itu bukan perkara yang mustahil.
Ada namaku dalam rangkaian kejadian ini.
Kau tak berfikir begitu?
Kau gembira?
Adik yang kau cari,
mungkin adalah orang sepertimu, orang yang merasa gembira selepas lakukan jenayah.
Adik beradik sama saja,
seperti itu, 'kan?
Takato!
Aku ada soalan lain.
Sebenarnya, kenapa kau memintaku untuk mencari adik kau?
Aku tertarik.
Pada asal-usul dari orang sepertiku.
Asal-usul?
Ayahku, yang bekerja sebagai pedagang ketika aku masih kecil,
pulang dalam keadaan mabuk.
Yoichi, kemari.
Kau anak yang menyedihkan.
Tapi, tak boleh nak buat apa.
Tak boleh nak buat apa?
Aku akan beri tahu sesuatu.
Kau ada adik.
Dari ibu yang berbeza.
Kamu mungkin takkan bertemu sehingga kehidupan seterusnya.
Ketika itu aku sedar.
Kalau aku sama sekali tak mirip dengannya.
Kalau orang yang berada di depanku tak mungkin ayah kandungku.
Bukankah kau nak bertemu adik kau?
Jangan salah sangka.
Seperti halnya kau yang berada di sini sebab detektif hebat, Kosuke Kindaichi,
aku juga di sini sebab ayahku yang sebenarnya, yang wajah mauhpun namanya tak kuketahui.
Tapi, siapa ayahku?
Satu-satunya petunjuk adalah adikku.
Kau dan aku seperti cahaya dan bayang.
Bahkan mungkin, dua sisi duit syiling.
Kau tak boleh mempercayainya!
Dia adalah Juruboneka dari Neraka.
Itu benar.
Dia pasti rancangkan semua ini!
Dia jahat.
Kalau semua itu benar,
adakah mungkin dia memintaku untuk selesaikan kes jenayahnya sendiri?
Dia mengatakan perkara seperti itu untuk memanipulasimu.
Itu benar, dia aneh!
Diamlah, Ketua!
Baik.
Tapi kurasa,
dia tak berbohong.
Hajime?
Siapa?
Kau juga dipanggil ke sini?
Ah, Hajime, lihat ini.
Pukul 11:55 pagi,
tolong berkumpul di luar ruang paling selatan di tingkat 1.
Kalau terlambat sampai, mulai sekarang berhati-hatilah dengan duri mawar.
Di luar bilik yang terkunci?
Ke sini.
Awak tak apa-apa?
Itu kimono Puan Miruku.
Mari balik masuk ke dalam.
Ketua.
Kindaichi.
Puan Miruku diserang.
Tak mahu terbuka.
Puan Miruku.
Puan Miruku!
Kindaichi, tangga ini...
Ada di dalam bilik.
Tangga ke bawah tanah.
Encik Mouri.
Apa yang terjadi?
Bolehkah awak masuk ke bilik yang terkunci dari bawah tanah?
Ya.
Kenapa bising-bising ni?
Apa yang terjadi?
Kindaichi, Nanase?
Nanti akan kujelaskan.
Takato.
Nampaknya terjadi sesuatu.
Puan Miruku.
Lengan kanan kimononya hilang.
Nampaknya mereka bergelut dengan sengit.
Ya.
Pintunya terkunci, 'kan?
Bayang?
Apa?
Ke mana kau pergi?
Aku ikut arahan Rosenkreuz.
Lihat.
Kyou Sakura, Tolong berkumpul di depan bilik kau pukul 11:50 pagi. Kalau terlambat sampai, mulai sekarang berhati-hatilah dengan duri mawar.
Adakah yang lain ada undangannya?
Aku dan Miyuki
diminta berkumpul di luar bilik terkunci pukul 11:55 pagi.
Rumah Salib Mawar
Aku diminta berada di sini pukul 11:55 pagi.
Aku diminta berada di tangga berpusing pukul 11:50 pagi.
Aku punya, tertulis berada di bilik bulat pukul 11:50 pagi.
Aku juga.
11:45 pagi.
Berada di depan bilik bawah tanah selatan.
Mengapa buat semua ni?
Ini dah jelaskan siapa Rosenkreuz.
Kau orangnya.
Kalau penjenayah melarikan diri selepas membunuh Puan Miruku,
dia tak ada pilihan lain selain gunakan tangga berputar di ruang itu.
Satu-satunya orang yang boleh bunuh Puan Miruku tanpa bertemu siapa pun adalah
orang yang berada paling dekat dengan bilik bawah tanah yang terkunci.
Dan orang itu adalah kau!
Mawar merah dalam bahasa bunga
bermakna "menembak mati".
Orang yang melepaskan panah perak untuk menembak mati manusia
bukanlah Dewa Olympus.
Dia adalah pembawa mesej berdarah dari neraka.
Kau adalah Yoichi Takato, 'kan?
Kindaichi, tadi kau cakap begitu, 'kan?
Takato.
Nampaknya terjadi sesuatu.
Rasanya aku pernah mendengarnya, jadi aku mencari...
Yoichi Takato: Pengumuman Orang yang Dicari Dikenal Sebagai "Juruboneka dari Neraka"
Jadi, kau adalah Rosenkreuz?
Bukan.
Bukan Takato.
Apa yang kau cakapkan?
Kamu silap!
Ke tepi!
Jauhkan diri dari orang ini.
Ikat dia.
Penjenayah bukan Takato!
Kau diam saja.
Duduklah di sini dengan tenang.
Kenapa kau membelanya?
Dia itu pembunuh bersiri yang kejam!
Tapi dia...
Aku tertarik.
Pada asal-usul orang sepertiku.
Satu-satunya petunjuk adalah adik aku.
Kenapa dia lakukan jenayah?
Dia mencari alasannya.
Bahkan dia
ada hati manusia.
Hajime.
Maaf,
bolehkah kamu pergi dulu?
Aku akan segera ke sana.
Mari.
Takato.
Kau masih di sana, 'kan?
Tentu saja.
Aku tadi diikat.
Kau cakap begitu sebab sudah terbiasa melepaskan diri.
Tapi sekarang, aku sudah tahu tujuannya.
Rosenkreuz
membuatku nampak seperti pembunuh tanpa pandang bulu.
Nampaknya dia ingin balas dendam padaku.
Aku merasa tersinggung.
Aku akan menyeksanya.
Membuatnya akui jenayah yang dia lakukan,
lalu membunuhnya.
Meski Rosenkreuz adalah adikmu?
Tentu saja.
Aku takkan membiarkannya.
Kau takkan membunuh siapa pun.
Terutama kalau dia adalah adikmu.
Kau dan aku benar-benar cahaya dan bayang,
dua sisi duit syiling.
Aku pasti akan selesaikan
misteri kes ini.
Demi aku?
Bukan.
Demi nama datukku.
Dengan mempertaruhkan nama datukku!
Kalau begitu, aku hanya perlu menunggu dan bersantai di sini?
Aku pasti akan temukan adik kau itu.
Dan buatmu menyerahkan diri.
Ada tiga calon
orang yang lebih muda darimu.
Kyou Sakura.
Yaehime Fuyuno.
Dan Giselle Tsukuyomi.
Baguslah.
Tapi Kindaichi,
kau lupakan satu orang yang penuhi semua syarat itu.
Makoto Makabe.
Senior Makabe
adalah adik kau?
Ketua Makabe.
Tunggu!
Seterusnya di Episode Terakhir